Twitter lança ferramenta de tradução do site para o português
Dados do comScore, serviço que mede a popularização do comportamento de consumidores on-line, mostram que os brasileiros são o segundo no ranking dos que mais acessam a ferramenta no mundo. Depois de instalar nove línguas, uma das redes sociais mais utilizadas no mundo, o Twitter, passará a contar com o português.
A atividade de tradução é colaborativa. Qualquer usuário interessado em ajudar a ferramenta a adotar mais esse idioma poderá colaborar com o Twitter. Para isso, basta entrar no site translate.twttr.com/welcome, fazer o login como usuário e seguir a autorização para o Twitter Translator Center acessar as suas informações.
Dentro da opção, basta o tradutor escolher qual o segmento que se quer traduzir, entre o site principal, aplicativos para dispositivos móveis, celulares ou tablets.
Além do português, passarão pela fase de tradução do inglês para línguas nativas o francês, alemão, indonésio, italiano, japonês, coreano, russo, espanhol e turco. Dia 13/05, por volta das 15h30, hora de Brasília, mais de 50% do Twitter já estava traduzido para o português.