HQs inspiradas em obras literárias buscam nova forma de atrair leitores
Este ano a coleção HQ Saraiva está lançando as grandes obras da literatura mundial em quadrinhos e Fernando Pessoa foi o primeiro escritor a ser transformado em HQ, com a obra Fernando Pessoa e Outros Pessoas. A adaptação possui 80 páginas e foi recriada por Davi Fazzolari. A obra explora Pessoa e seus heterônimos (Álvaro de Campos, Ricardo Reis, Alberto Caeiro e Bernardo Soares) nas ruas de Lisboa, mostrando as visões e vivências de cada um deles na cidade portuguesa.
A ilustração ficou por conta de Eloar Guazzelli, que também adaptou O Pagador de Promessas em 2009. Aliás, o ano de 2009 foi promissor para o gênero, principalmente no Brasil que teve várias das obras adaptadas em HQs como: O Guarani de José de Alencar, Jubiabá de Jorge Amado, O Triste Fim de Policarpo Quaresma de Lima Barreto e O Cortiço de Aluísio de Azevedo.
O livro recordista em adaptações no país é O Alienista de Machado de Assis: a primeira delas foi realizada pelos gêmeos Fábio Moon e Gabriel Bá, em 2007; a segunda, por Lailson de Holanda Cavalcanti, em 2008 e em 2009, a terceira versão foi feita por Luiz Antônio Aguiar e Cesar Lobo.
Projeto Biblioteca na Escola
A partir de 2006 as histórias em quadrinhos ganharam destaque especial por conta das adaptações literárias. Nesse ano surgiu o projeto Biblioteca na Escola do Governo Federal, que visou incentivar a leitura nos estudantes de nível fundamental e médio, incluindo os “HQs literários” no acervo da biblioteca das escolas públicas.
Essa apropriação da obra literária é de certa forma uma maneira de atrair leitores para os quadrinhos. Embora, para alguns críticos os HQs não sejam classificados como literatura, eles dialogam com ela, assim como com as artes visuais e o cinema. É a soma da linguagem com a ilustração dando sentido a história.
Para entender melhor o universo dos quadrinhos assista a entrevista com o jornalista Paulo Ramos editor do Blog dos Quadrinhos ao Radar Cultura.
httpv://www.youtube.com/watch?v=auCie_T6Mec